"atria" in Arabic

• الأذينان (تشريح القلب)
• أترات (العمارة)

Definition

الجمع من 'atrium'؛ يشير إما إلى الحجرتين العلويتين في القلب اللتين تستقبلان الدم، أو إلى مساحات واسعة مفتوحة في المباني، غالبًا عند المدخل.

Usage Notes (Arabic)

"أذينان" مصطلح تقني ورسمي، يستخدم في السياق الطبي (تشريح القلب) أو المعماري (مساحة المدخل الواسعة). لا تخلط بين المفرد والجمع. يشيع في الكتابة العلمية والأكاديمية.

Examples

The human heart has two atria and two ventricles.

يحتوي قلب الإنسان على **أذينين** وبطينين.

Many modern offices have large atria for social events.

تحتوي العديد من المكاتب الحديثة على **أترات** كبيرة للفعاليات الاجتماعية.

The doctor explained how the atria receive blood from the body.

شرح الطبيب كيف تتلقى **الأذينان** الدم من الجسم.

You can see the soaring glass atria as soon as you walk into the building.

بمجرد دخولك المبنى، يمكنك رؤية **الأترات** الزجاجية الشاهقة.

When the heart beats, the atria contract first to move blood into the ventricles.

عندما ينبض القلب، تنقبض **الأذينان** أولاً لدفع الدم إلى البطينين.

Some hotels have tropical gardens right in their atria, making the whole place feel open and bright.

بعض الفنادق تحتوي على حدائق استوائية داخل **الأترات** لديها، مما يجعل المكان كله مفتوحًا ومضيئًا.