"atoning" in Russian
Definition
Совершение поступков или извинений, чтобы загладить ошибку, грех или проступок.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в религиозном или серьёзном контексте, например, 'искупать грехи'. В обычной речи чаще говорят 'загладить' или 'исправить'.
Examples
The criminal is atoning by doing community service.
Преступник **искупает** вину, работая на общественные работы.
He is atoning for his lies by helping others.
Он **искупает** свои ложи, помогая другим.
She spent years atoning for her mistakes.
Она много лет **искупала** свои ошибки.
He's always atoning for little things, even when nobody is upset.
Он всегда **искупает** даже за мелочи, даже если никто не обижается.
After the argument, she started atoning in small but meaningful ways.
После ссоры она начала **искупать** разными мелкими, но значимыми поступками.
Some people believe atoning is more about actions than words.
Некоторые считают, что **искупление** проявляется больше в поступках, чем в словах.