"atoning" in Japanese

償う贖罪する

Definition

過ちや罪を謝ったり、償うために行動すること。

主に宗教的または重大な場面で使われることが多く、「罪を償う」といった言い回しがある。カジュアルには「埋め合わせる」などが使われる。

The criminal is atoning by doing community service.

その犯罪者は社会奉仕活動で**償って**いる。

He is atoning for his lies by helping others.

彼は自分の嘘を他人を助けることで**償って**いる。

She spent years atoning for her mistakes.

彼女は何年も自分の過ちを**償って**きた。

He's always atoning for little things, even when nobody is upset.

彼は誰も気にしていなくても、いつも些細なことで**償って**いる。

After the argument, she started atoning in small but meaningful ways.

けんかの後、彼女は小さくても意味のある方法で**償い**始めた。

Some people believe atoning is more about actions than words.

**償い**は言葉より行動が大事だと思う人もいる。