"atone for" in Korean

• 속죄하다
• 죗값을 치르다

Definition

잘못이나 죄에 대해 반성하며 보상하거나 용서를 구하는 행동을 하다.

Usage Notes (Korean)

‘속죄하다’는 주로 공식적, 종교적 맥락에서 사용되며 ‘죄를 속죄하다’처럼 씀. 단순히 ‘사과하다’가 아니라 실제 행동을 통해 보상하는 뜻이 강함.

Examples

He wanted to atone for his mistakes.

그는 자신의 실수를 **속죄하고** 싶어했다.

She gave money to charity to atone for her past actions.

그녀는 과거의 행동을 **속죄**하기 위해 자선단체에 돈을 기부했다.

People sometimes fast to atone for their sins.

사람들은 때때로 자신의 죄를 **속죄하기** 위해 금식한다.

He's been volunteering at the shelter to atone for what he did last year.

지난해 저지른 일을 **속죄하기** 위해 그는 보호소에서 봉사활동을 하고 있다.

Nothing can really atone for the pain he caused, but he tries.

그가 준 고통은 아무것도 완전히 **속죄할** 수 없지만, 그는 노력하고 있다.

She apologized, but she still feels she has to atone for breaking his trust.

그녀는 사과했지만, 신뢰를 저버린 것에 대해 여전히 **속죄해야 한다고** 느낀다.