"atone for" in Bengali

• প্রায়শ্চিত্ত করা
• ক্ষতিপূরণ করা

Definition

কোনো খারাপ কাজ বা ভুলের জন্য অনুতাপ থেকে ভালো কিছু করা বা ক্ষতিপূরণ দেয়া।

Usage Notes (Bengali)

'প্রায়শ্চিত্ত করা' সাধারণত ধর্মীয় বা গুরুতর ভুলের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়; শুধুমাত্র দুঃখ প্রকাশ নয় বরং সংশোধনের জন্য পদক্ষেপ গ্রহণ বোঝায়। ‘প্রায়শ্চিত্ত করা নিজের পাপের জন্য’ বা ‘ভুলের ক্ষতিপূরণ করা’ বলে ব্যবহার হয়।

Examples

He wanted to atone for his mistakes.

সে তার ভুলগুলোর জন্য **প্রায়শ্চিত্ত** করতে চেয়েছিল।

She gave money to charity to atone for her past actions.

সে তার অতীত কাজের জন্য **প্রায়শ্চিত্ত** করতে দাতব্য প্রতিষ্ঠানে টাকা দিয়েছে।

People sometimes fast to atone for their sins.

মানুষ মাঝে মাঝে তাদের পাপের জন্য **প্রায়শ্চিত্ত** করতে উপবাস করে।

He's been volunteering at the shelter to atone for what he did last year.

সে গত বছর যা করেছে তার জন্য **প্রায়শ্চিত্ত** করতে আশ্রয়কেন্দ্রে স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে কাজ করছে।

Nothing can really atone for the pain he caused, but he tries.

সে যে কষ্ট দিয়েছিল, কিছুই সত্যিকার অর্থে সেটার **প্রায়শ্চিত্ত** করতে পারে না, কিন্তু সে চেষ্টা করছে।

She apologized, but she still feels she has to atone for breaking his trust.

সে দুঃখ প্রকাশ করেছে, কিন্তু এখনো মনে করে তার বিশ্বাস ভঙ্গের **প্রায়শ্চিত্ত** করতে হবে।