"atomize" in Arabic

• يُذَرِّر
• يحوِّل إلى جزيئات دقيقة

Definition

تفتيت شيء إلى جزيئات صغيرة جداً أو قطرات، مثل الرذاذ أو الضباب. يمكن أن يعني أيضاً تقسيم شيء ما إلى أجزاء صغيرة منفصلة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في السياقات التقنية أو الأكاديمية، مثل الكيمياء أو الهندسة. يمكن أن يشير إلى رش السوائل أو تقسيم الأفكار أو المجتمعات. يختلف عن 'يَسْحَق' (تكسير إلى مسحوق).

Examples

The scientist used a machine to atomize the liquid.

استخدم العالِم آلةً لـ**يُذَرِّر** السائل.

Spray bottles atomize water to make it easier to clean windows.

زجاجات الرش **تُذَرِّر** الماء لتسهيل تنظيف النوافذ.

The process will atomize the fuel before burning it.

ستقوم العملية بـ**تَذْرِير** الوقود قبل حرقه.

Social media seems to atomize our attention these days.

يبدو أن وسائل التواصل الاجتماعي **تُجزِّئ** انتباهنا هذه الأيام.

They want to atomize large organizations into smaller teams for innovation.

يريدون **تجزئة** المؤسسات الكبيرة إلى فرق أصغر لتحقيق الابتكار.

The perfume sprayer atomizes the scent so it spreads evenly.

بخاخ العطر **يُذَرِّر** الرائحة كي تنتشر بالتساوي.