"at your service" in Russian
Definition
Это вежливое выражение означает, что вы готовы помочь и оказываете уважение или поддержку, часто используется в формальных или сервисных ситуациях.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в формальных и сервисных ситуациях, например, в гостиницах или при обслуживании клиентов. В обиходе редко, иногда иронично между знакомыми.
Examples
If you need anything, I am at your service.
Если вам что-то нужно, я **к вашим услугам**.
The hotel staff is always at your service.
Персонал отеля всегда **к вашим услугам**.
"Welcome, sir," said the driver, "I am at your service."
«Добро пожаловать, сэр», — сказал водитель, — «я **к вашим услугам**».
Lost your keys? No problem—I'm at your service!
Потеряли ключи? Без проблем — я **к вашим услугам**!
Just let me know if you need help—I'm at your service anytime.
Если понадобится помощь, дайте знать — я **к вашим услугам** в любое время.
The IT guy walked in and said, "I'm at your service—what seems to be the problem?"
Айтишник вошёл и сказал: «Я **к вашим услугам**—в чём проблема?»