"at your mercy" in Spanish
Definition
Si alguien está "a tu merced", tienes control total sobre esa persona y debe aceptar lo que decidas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales o dramáticos, refiriéndose a una situación de vulnerabilidad o falta de control. También es frecuente con 'a su merced', 'a merced de'. Puede ser literal o figurado.
Examples
The captured bird was at your mercy.
El pájaro capturado estaba **a tu merced**.
After losing the game, I was at your mercy.
Después de perder el juego, estaba **a tu merced**.
The puppy sat quietly, at your mercy.
El cachorro se sentó tranquilamente, **a tu merced**.
I'm totally at your mercy—just tell me what to do next.
Estoy completamente **a tu merced** — solo dime qué debo hacer ahora.
When the power went out, we were at your mercy to fix it.
Cuando se fue la luz, estábamos **a tu merced** para arreglarla.
After the accident, I felt completely at your mercy in the hospital.
Después del accidente, me sentí completamente **a tu merced** en el hospital.