"at your leisure" in Russian

в удобное для вас времякогда вам будет удобно

Definition

Когда у вас будет свободное время, без спешки, сделайте что-то тогда, когда вам удобно.

Фраза вежливая и немного формальная, часто встречается в письмах и просьбах; не используйте для срочных дел.

Please read the document at your leisure.

Пожалуйста, прочитайте документ **в удобное для вас время**.

You can answer my email at your leisure.

Можете ответить на моё электронное письмо **в удобное для вас время**.

Look through these photos at your leisure.

Просмотрите эти фотографии **в удобное для вас время**.

No hurry—take care of it at your leisure.

Никуда не спешите — займитесь этим **в удобное для вас время**.

Just review the contract at your leisure, and let me know if you have questions.

Просто просмотрите контракт **в удобное для вас время** и дайте знать, если будут вопросы.

Feel free to call me at your leisure if you want to chat.

Если захотите пообщаться, смело звоните мне **в удобное для вас время**.