"at your heels" in Turkish
Definition
Sana çok yakın, hemen peşinden gelmek. Biri seni doğrudan takip ediyorsa veya bir şey/takım seni yakından takip ediyorsa kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla mecaz anlamda (rekabet, sıkı takip) veya doğrudan takipte kullanılır. Daha çok günlük ve samimi dilde geçer. 'on your heels' ile karıştırılmamalı (hemen ardından gelmek).
Examples
The little puppy followed its owner at your heels.
Küçük köpek yavrusu sahibi **hemen peşinde** yürüyordu.
The runner could hear her competitor at your heels during the race.
Koşucu, yarış sırasında rakibini **hemen peşinde** duyabiliyordu.
With danger at your heels, you must move quickly.
Tehlike **hemen peşinde** olduğu için hızlı hareket etmelisin.
Success is great, but remember—there’s always someone at your heels.
Başarı harika, ama unutma—daima biri **hemen peşinde**.
We left the building with reporters at your heels.
Binadan çıktık ve muhabirler **hemen peşindeydi**.
No matter how fast she moved, her little brother was always at your heels.
Ne kadar hızlı hareket etse de küçük kardeşi hep **hemen peşinde**ydi.