"at your feet" in Urdu

• آپ کے قدموں میں

Definition

یہ اظہار بتاتا ہے کہ کوئی آپ کو بے حد پسند یا آپ کا گرویدہ ہے، یا آپ کے آگے سر جھکا رہا ہے۔ بعض اوقات یہ بھی معنی دیتا ہے کہ آپ کو کسی پر اختیار یا اثر حاصل ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ فقرہ روزمرہ گفتگو میں نہیں بلکہ نظم، ادب یا رومانوی بات چیت میں ملتا ہے۔ اس میں بہت زیادہ عزت یا کسی کے تابع ہونے کا پیغام ہوتا ہے؛ لفظی معنی میں نہیں آئے گا۔

Examples

He put everything at your feet to make you happy.

تمہیں خوش کرنے کے لیے اُس نے سب کچھ **آپ کے قدموں میں** رکھ دیا۔

My success is at your feet, teacher.

میری کامیابی **آپ کے قدموں میں** ہے، استاد جی۔

The world seemed at your feet after the big win.

بڑی جیت کے بعد پوری دنیا **آپ کے قدموں میں** محسوس ہوئی۔

After the concert, fans were basically at your feet.

کنسرٹ کے بعد مداح تقریباً **آپ کے قدموں میں** آ گئے تھے۔

With that speech, you had the audience at your feet.

اس تقریر سے، آپ نے مجمع کو **اپنے قدموں میں** کر لیا۔

He swore to stay at your feet forever.

اس نے وعدہ کیا کہ ہمیشہ **آپ کے قدموں میں** رہے گا۔