"at your earliest convenience" in Arabic

في أقرب وقت يناسبك

Definition

طريقة مهذبة لطلب من شخص ما القيام بشيء في أقرب وقت يناسبه.

تستخدم غالباً في الرسائل أو البريد الإلكتروني الرسمي. تدل على اللباقة ولكن تطلب الاستجابة بسرعة. أكثر رسمية من 'في أسرع وقت ممكن'.

Please reply at your earliest convenience.

يرجى الرد **في أقرب وقت يناسبك**.

Send the documents at your earliest convenience.

أرسل المستندات **في أقرب وقت يناسبك**.

Call me at your earliest convenience.

اتصل بي **في أقرب وقت يناسبك**.

Let me know your decision at your earliest convenience so we can move forward.

يرجى إعلامي بقرارك **في أقرب وقت يناسبك** حتى نتمكن من المتابعة.

If you have any questions, contact us at your earliest convenience.

إذا كان لديك أي أسئلة، تواصل معنا **في أقرب وقت يناسبك**.

We would appreciate your feedback at your earliest convenience.

نقدّر حصولنا على ملاحظاتك **في أقرب وقت يناسبك**.