"at your door" in Japanese

• あなたのドアの前に
• あなたの玄関先に

Definition

誰かや何かがあなたの家や場所に直接やってきたときに使う表現です。予想外の出来事やチャンスがすぐ近くまで迫った場合にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面でよく使います。配達、突然の来客、意外な出来事が起こるとき、どちらにも使われます。電話やメッセージの場合には使いません。

Examples

The package is at your door.

荷物は**あなたのドアの前に**あります。

Someone is knocking at your door.

誰かが**あなたのドアの前に**ノックしています。

Your friend is waiting at your door.

友達が**あなたのドアの前に**待っています。

Opportunity might be at your door, so don't miss it.

チャンスが**あなたのドアの前に**やって来るかもしれません、だから逃さないでください。

Don’t worry, food delivery will be at your door in ten minutes.

心配しないで、フードデリバリーは10分以内に**あなたのドアの前に**来ます。

Trouble could be at your door if you’re not careful.

注意しないと、トラブルが**あなたのドアの前に**やってくるかもしれません。