"at the wheel" in Korean

운전대에운전 중

Definition

누군가가 운전대에 있다는 것은 자동차 등 탈것을 운전하고 있음을 뜻합니다. 비유적으로는 상황을 주도하거나 책임지고 있음을 의미하기도 합니다.

'운전대에'는 주로 자동차 운전에 사용되며, 비유적으로 책임이나 통제권이 있음을 나타냅니다. 배에는 '운전대' 대신 다른 표현을 사용합니다.

My dad is at the wheel and driving us home.

우리 아빠가 **운전대에** 계시고 집으로 데려가고 있다.

You should not use your phone at the wheel.

**운전대에** 있을 때 휴대폰을 사용해서는 안 됩니다.

She feels nervous at the wheel.

그녀는 **운전대에** 있으면 긴장한다.

After a long day, I’m too tired to be at the wheel.

긴 하루가 끝난 후에는 **운전대에** 있을 힘이 없어.

Who's at the wheel of this project? Things seem a bit out of control.

이 프로젝트의 **운전대에** 누가 있지? 상황이 제어가 안 되는 것 같아.

I trust her judgment when she’s at the wheel.

그녀가 **운전대에** 있을 때 나는 그녀의 판단을 믿는다.