"at the wheel" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang di belakang kemudi, artinya dia sedang mengendarai kendaraan. Secara kiasan, berarti dia yang memimpin atau mengendalikan situasi.
Usage Notes (Indonesian)
'di belakang kemudi' umumnya untuk orang yang mengendarai mobil. Dalam arti kiasan berarti seseorang yang memimpin. Tidak dipakai untuk kapal ('di belakang kemudi' bukan untuk perahu).
Examples
My dad is at the wheel and driving us home.
Ayah saya **di belakang kemudi** dan mengantar kami pulang.
You should not use your phone at the wheel.
Kamu tidak boleh menggunakan ponsel saat **di belakang kemudi**.
She feels nervous at the wheel.
Dia merasa gugup saat **di belakang kemudi**.
After a long day, I’m too tired to be at the wheel.
Setelah hari yang panjang, saya terlalu lelah untuk **di belakang kemudi**.
Who's at the wheel of this project? Things seem a bit out of control.
Siapa yang **di belakang kemudi** proyek ini? Keadaannya tampak agak kacau.
I trust her judgment when she’s at the wheel.
Saya percaya penilaiannya saat dia **di belakang kemudi**.