"at the wheel" in Bengali

• স্টিয়ারিংয়ে
• গাড়ির চাকা হাতে

Definition

যখন কেউ গাড়ি চালায় তখন সে স্টিয়ারিংয়ে থাকে। রূপকভাবে, কারও নিয়ন্ত্রণে থাকা বোঝাতেও এই শব্দটি ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'স্টিয়ারিংয়ে' সাধারণত গাড়ি চালানোর জন্য ব্যবহৃত হয়, মেটাফোরিক অর্থে ব্যবস্থাপনা বা নিয়ন্ত্রণ বোঝায়। 'স্টিয়ারিংয়ে থাকা' মানে গাড়ি চালানো, কিন্তু নৌকা চালাতে এই শব্দটি না ব্যবহার করুন।

Examples

My dad is at the wheel and driving us home.

আমার বাবা **স্টিয়ারিংয়ে** রয়েছেন এবং আমাদের বাড়ি নিয়ে যাচ্ছেন।

You should not use your phone at the wheel.

আপনি **স্টিয়ারিংয়ে** থাকলে ফোন ব্যবহার করা উচিত নয়।

She feels nervous at the wheel.

সে **স্টিয়ারিংয়ে** থাকলে নার্ভাস অনুভব করে।

After a long day, I’m too tired to be at the wheel.

একটি দীর্ঘ দিনের পর, আমি **স্টিয়ারিংয়ে** থাকার জন্য খুবই ক্লান্ত।

Who's at the wheel of this project? Things seem a bit out of control.

এই প্রকল্পের **স্টিয়ারিংয়ে** কে আছে? সবকিছু যেন নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

I trust her judgment when she’s at the wheel.

যখন সে **স্টিয়ারিংয়ে** থাকে, তখন আমি তার সিদ্ধান্তের উপর আস্থা রাখি।