"at the very most" in Spanish
Definition
Se usa para indicar la cantidad más grande o el límite máximo, enfatizando que algo no va a superar ese punto.
Usage Notes (Spanish)
Se escucha en contextos formales e informales para marcar el límite máximo de algo. Es más enfático que 'como mucho'. Suele ir al final de la frase: 'dos horas como máximo'.
Examples
You will need ten dollars at the very most.
Necesitarás diez dólares **como máximo**.
The meeting will last one hour at the very most.
La reunión durará una hora **como máximo**.
There will be thirty people at the very most at the party.
Habrá treinta personas **como máximo** en la fiesta.
It'll take me fifteen minutes at the very most to get there.
Me tomará quince minutos **como máximo** llegar allí.
He’ll answer your message tomorrow at the very most.
Te responderá mañana **como máximo**.
We’ll need three more chairs, at the very most.
Necesitaremos tres sillas más, **como máximo**.