"at the receiving end" in Chinese (Simplified)

• 承受
• 被影响

Definition

指某人或某群体经历或承受（通常是不愉快的）事情，比如批评、指责或困难。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用于描述不愉快的经历，如批评、指责或受到负面影响。是比喻说法，不指实际接收实物。

Examples

He was at the receiving end of his teacher's anger.

他**承受**了老师的愤怒。

The workers are at the receiving end of these new policies.

工人们**承受**这些新政策的影响。

She always feels at the receiving end of family arguments.

她总觉得自己总是**承受**家庭争执的一方。

If the company cuts costs, it's usually the staff who end up at the receiving end.

如果公司削减成本，通常**承受**后果的是员工。

Trust me, you don't want to be at the receiving end of her sarcasm.

相信我，你不想**承受**她的讽刺。

For once, it's nice not to be at the receiving end of all the blame.

难得这次不是我**承受**所有指责，真不错。