"at the helm" in Urdu

• سربراہی میں
• قیادت میں

Definition

جب کوئی شخص کسی تنظیم، گروہ یا منصوبے کی سربراہی یا قیادت کر رہا ہو۔ یہ لفظ اصل میں جہاز چلانے کے لیے مستعمل تھا لیکن اب زیادہ تر لیڈرشپ کے مفہوم میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عمومی طور پر قیادت اور سربراہی کے لیے استعمال ہوتا ہے، خصوصی طور پر کاروبار یا سیاست میں۔ روزمرہ جسمانی کنٹرول کے لیے نہیں، بلکہ تنظیمی و جماعتی لیڈرشپ ظاہر کرتا ہے۔

Examples

She is at the helm of the new project.

وہ نئے منصوبے کی **سربراہی میں** ہے۔

The president is at the helm during this crisis.

اس بحران میں صدر **قیادت میں** ہیں۔

Who will be at the helm next year?

اگلے سال کون **سربراہی میں** ہوگا؟

With Julia at the helm, the team reached new heights.

جولیا کی **سربراہی میں** ٹیم نے نئی بلندیوں کو چھوا۔

It's reassuring to know Claire is at the helm of this operation.

یہ جان کر اطمینان ہوا کہ اس آپریشن کی **سربراہی** کلیر کے پاس ہے۔

Since taking over, Tom has really proved himself at the helm.

ذمہ داری سنبھالنے کے بعد سے ٹام نے واقعی خود کو **قیادت** میں ثابت کیا ہے۔