"at the expense of" in Portuguese (PT)
Definition
Quando algo é feito à custa de outra coisa, significa que uma coisa acontece ou é alcançada causando perda ou dano a outra.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, usada ao discutir desvantagens ou trocas negativas, sobretudo em negócios, política ou decisões pessoais. Costuma aparecer como 'crescer à custa de', 'beneficiar em detrimento de', destacando a perda ou o sacrifício.
Examples
He worked late every night at the expense of his health.
Trabalhava até tarde todas as noites **à custa de** sua saúde.
They cut costs at the expense of quality.
Reduziram custos **à custa da** qualidade.
He always tries to win at the expense of others.
Ele tenta sempre ganhar **à custa dos** outros.
The country developed quickly, but at the expense of the environment.
O país desenvolveu-se rapidamente, mas **à custa do** meio ambiente.
You can’t keep pushing forward at the expense of your wellbeing.
Não podes continuar a avançar **à custa do** teu bem-estar.
They focused on profits at the expense of customer service, and now people are leaving.
Focaram nos lucros **à custa do** serviço ao cliente, e agora estão a perder clientes.