"at the crack of dawn" in Turkish
Definition
Sabahın çok erken saatlerinde, güneş yeni doğarken olur.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmada abartılı veya vurgulu anlatımlarda kullanılır; özellikle 'erken kalkmak', 'erken yola çıkmak' gibi ifadelerle sıkça geçer.
Examples
They woke up at the crack of dawn to catch the train.
Treni yakalamak için **gün ağarırken** uyandılar.
The birds start singing at the crack of dawn.
Kuşlar **gün ağarırken** ötüşmeye başlar.
She goes jogging at the crack of dawn every day.
O her gün **şafak vakti** koşuya çıkar.
We left for the airport at the crack of dawn to avoid traffic.
Trafiğe yakalanmamak için havalimanına **gün ağarırken** yola çıktık.
Farmers usually start working at the crack of dawn when it's cool outside.
Çiftçiler genellikle hava serinken **şafak vakti** çalışmaya başlar.
If you want to see the sunrise, you have to be there at the crack of dawn.
Gün doğumunu görmek istiyorsan **gün ağarırken** orada olmalısın.