"at the break of dawn" in Turkish
Definition
Günün ilk ışıkları göründüğünde, yani güneş doğar doğmaz, çok erken sabah vakti.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade şiirsel veya edebi bir anlatımda, sıradan 'sabah' demekten daha resmidir. 'Uyanmak', 'ayrılmak', 'başlamak' gibi fiillerle birlikte kullanılır.
Examples
They left the house at the break of dawn.
Onlar evi **şafak vakti** terk ettiler.
We started our journey at the break of dawn.
Yolculuğumuza **şafak vakti** başladık.
Birds start singing at the break of dawn.
Kuşlar **şafak vakti** ötmeye başlar.
She loves to go running at the break of dawn when everything is quiet.
O her şey sessizken **şafak vakti** koşuya gitmeyi sever.
At the break of dawn, the fishermen set out to sea.
**Şafak vakti** balıkçılar denize açıldı.
If you wake me at the break of dawn, I won't be happy!
Beni **şafak vakti** uyandırırsan mutlu olmam!