"at the break of dawn" in Bengali

• ভোরের আলো ফোটার সঙ্গে সঙ্গে
• শরষে ভোরে

Definition

যখন দিনের প্রথম আলো দেখা যায়, অর্থাৎ খুব ভোরে বা সূর্য ওঠার ঠিক সময়।

Usage Notes (Bengali)

এটি বেশি সাহিত্যিক বা কাব্যিকভাবে ব্যবহৃত হয়, যেমন গল্প বা বর্ণনামূলক লেখায়। সচরাচর খুব ভোরে হওয়া কাজের সাথে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'জেগে ওঠা', 'যাওয়া'।

Examples

They left the house at the break of dawn.

তারা বাড়ি ছেড়েছিল **ভোরের আলো ফোটার সঙ্গে সঙ্গে**।

We started our journey at the break of dawn.

আমরা আমাদের যাত্রা শুরু করেছিলাম **ভোরের আলো ফোটার সঙ্গে সঙ্গে**।

Birds start singing at the break of dawn.

পাখিরা গান গাইতে শুরু করে **ভোরের আলো ফোটার সঙ্গে সঙ্গে**।

She loves to go running at the break of dawn when everything is quiet.

সে **ভোরের আলো ফোটার সঙ্গে সঙ্গে** দৌড়াতে যেতে পছন্দ করে যখন চারপাশটা শান্ত থাকে।

At the break of dawn, the fishermen set out to sea.

**ভোরের আলো ফোটার সঙ্গে সঙ্গে**, জেলেরা সমুদ্রে রওনা দিল।

If you wake me at the break of dawn, I won't be happy!

যদি তুমি আমাকে **ভোরের আলো ফোটার সঙ্গে সঙ্গে** জাগিয়ে দাও, আমি খুশি হব না!