"at stake" in Urdu

• داؤ پر لگا ہوا

Definition

جب کچھ "داؤ پر لگا ہوا" ہوتا ہے تو اس کا مطلب ہے کہ وہ کسی نتیجے پر منحصر ہو کر حاصل یا ضائع ہو سکتا ہے یا متاثر ہو سکتا ہے۔ یہ اہمیت یا خطرے کی حالت ظاہر کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'داؤ پر لگا ہوا' باضابطہ اور غیر رسمی دونوں طرح کے سیاق میں استعمال ہو سکتا ہے۔ عام طور پر 'ہے' (is/are) کے ساتھ آتا ہے اور اہمیت یا خطرہ ظاہر کرتا ہے، لیکن یہ 'خطرے میں' (in danger) کا مترادف نہیں ہے۔

Examples

Your future is at stake if you cheat on the exam.

اگر آپ امتحان میں نقل کرتے ہیں تو آپ کا مستقبل **داؤ پر لگا ہوا** ہے۔

There is a lot of money at stake in this business deal.

اس کاروباری معاہدے میں بہت سے پیسے **داؤ پر لگے ہوئے** ہیں۔

My job is at stake if this project fails.

اگر یہ منصوبہ ناکام ہو گیا تو میری نوکری **داؤ پر لگ جائے گی**۔

We need to win this game—our pride is at stake.

ہمیں یہ میچ جیتنا ہے—ہماری عزت **داؤ پر لگی ہوئی ہے**۔

Don’t act like it’s no big deal—everything we’ve worked for is at stake.

یوں مت بنو جیسے کوئی بات نہیں—ہماری ساری محنت **داؤ پر لگی ہوئی ہے**۔

With so much at stake, we can't afford to make any mistakes.

اتنی چیزیں **داؤ پر لگی ہوئی** ہیں، اب ہم غلطی نہیں کر سکتے۔