"at sea" in Turkish
Definition
Kelime anlamıyla 'denizde' olmak demek; mecazi olarak kafası karışmış veya ne yapacağını bilmemek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Gerçekten denizde olma durumunda veya mecazi olarak bir konuda tamamen kafası karışık ve ne yapacağını bilememe durumlarında kullanılır. Küçük kararsızlıklar için değil, büyük belirsizlikler için uygundur.
Examples
The ship is at sea for two weeks.
Gemi iki hafta boyunca **denizde**.
I felt at sea during the math lesson.
Matematik dersinde tamamen **kafam karıştı**.
Her father works at sea on a fishing boat.
Babası balıkçı teknesinde **denizde** çalışıyor.
Honestly, I'm completely at sea with all these new rules.
Açıkçası, bu yeni kuralların hepsinde tamamen **kafam karıştı**.
If you ask me about taxes, I'm totally at sea!
Benden vergiler hakkında bir şey sorarsan, kesinlikle **hiçbir şey bilmiyorum**!
When she first started the job, she was a bit at sea, but now she's confident.
İşe ilk başladığında biraz **şaşkındı**, ama şimdi çok daha kendine güveniyor.