"at sea" in Indonesian
Definition
Secara harfiah, 'di laut' berarti berada di lautan; secara kiasan berarti merasa bingung atau tidak tahu harus berbuat apa.
Usage Notes (Indonesian)
Dipakai secara harfiah untuk posisi fisik di laut atau secara kiasan untuk menunjukkan kebingungan atau ketidakpastian yang besar, bukan untuk kebingungan kecil sehari-hari.
Examples
The ship is at sea for two weeks.
Kapal itu **di laut** selama dua minggu.
I felt at sea during the math lesson.
Saya merasa **bingung** saat pelajaran matematika.
Her father works at sea on a fishing boat.
Ayahnya bekerja **di laut** di kapal nelayan.
Honestly, I'm completely at sea with all these new rules.
Sejujurnya, saya benar-benar **bingung** dengan semua aturan baru ini.
If you ask me about taxes, I'm totally at sea!
Tanya saya tentang pajak, saya benar-benar **bingung**!
When she first started the job, she was a bit at sea, but now she's confident.
Saat pertama mulai kerja, dia agak **bingung**, tapi sekarang sudah percaya diri.