"at sea" in Arabic

في البحرمرتبك (مجازي)

Definition

بالمعنى الحرفي، 'في البحر' تعني الوجود في المحيط؛ مجازياً، تعني الشعور بالحيرة أو عدم معرفة ماذا تفعل.

تستخدم حرفياً للوجود في المحيط وتستخدم مجازياً للتعبير عن الارتباك أو عدم الفهم العميق، ولا تستعمل للارتباك البسيط اليومي.

The ship is at sea for two weeks.

السفينة **في البحر** لمدة أسبوعين.

I felt at sea during the math lesson.

شعرت بأنني **مرتبك** أثناء درس الرياضيات.

Her father works at sea on a fishing boat.

والدها يعمل **في البحر** في قارب صيد.

Honestly, I'm completely at sea with all these new rules.

بصراحة، أنا تمامًا **مرتبك** من كل هذه القوانين الجديدة.

If you ask me about taxes, I'm totally at sea!

إذا سألتني عن الضرائب، أنا تمامًا **مرتبك**!

When she first started the job, she was a bit at sea, but now she's confident.

عندما بدأت العمل، كانت قليلاً **مرتبكة**، لكنها الآن واثقة.