"at rest" in Spanish
Definition
Sin moverse ni estar activo; en un estado de quietud o relajación. También puede significar estar libre de preocupación o haber terminado una actividad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos científicos (física/biología), médicos y literarios. Expresiones comunes: 'el objeto está en reposo', 'frecuencia cardíaca en reposo'. De forma figurada, puede indicar 'en paz'. No confundir con 'descansando', que indica la acción.
Examples
The car is at rest in the garage.
El coche está **en reposo** en el garaje.
Your heart rate at rest should be lower than when you exercise.
Tu ritmo cardíaco **en reposo** debe ser menor que cuando haces ejercicio.
The lake looked peaceful and at rest in the morning.
El lago parecía tranquilo y **en reposo** por la mañana.
He seemed finally at rest after years of stress.
Parecía finalmente **en descanso** después de años de estrés.
The scientist measured the ball’s energy while it was at rest.
El científico midió la energía de la pelota mientras estaba **en reposo**.
When I’m finally at rest on vacation, I can really relax.
Cuando por fin estoy **en descanso** de vacaciones, puedo relajarme de verdad.