"at play" in Korean

작용하는영향을 미치는노는 중

Definition

어떤 요소나 힘이 어떤 상황에 영향을 미치거나 작용하고 있을 때 사용합니다. 문자 그대로 '놀고 있다'는 뜻도 있습니다.

주로 분석적 상황에서 '여러 요소가 작용한다'는 의미로 씁니다. 아이들이 노는 상황에는 문자 그대로 사용하지만, 어른 대화에서는 덜 사용합니다.

There are many factors at play in this decision.

이 결정에는 여러 가지 요인이 **작용하고 있어요**.

The children are at play in the park.

아이들이 공원에서 **노는 중**이에요.

We must consider all the emotions at play here.

여기서 **작용하는** 모든 감정을 고려해야 해요.

There's more at play than meets the eye.

눈에 보이는 것보다 더 많은 것이 **작용하는** 듯해요.

I think stress is at play in her behavior lately.

최근 그녀의 행동에는 스트레스가 **작용하는** 것 같아요.

With all those interests at play, it’s no wonder negotiations are so complicated.

이렇게 많은 이해관계가 **작용하니**, 협상이 이렇게 복잡한 건 당연하죠.