"at odds" in Russian
Definition
Когда два человека или группы находятся в разногласии, значит, они не согласны друг с другом или находятся в конфликте.
Usage Notes (Russian)
'At odds' — формальный оборот; означает несогласие именно во взглядах, мнениях или планах, а не физический конфликт. Чаще всего используется как 'at odds with'.
Examples
The two brothers are at odds over the game.
Два брата находятся **в разногласии** из-за игры.
Her ideas are at odds with our plans.
Ее идеи **в разногласии** с нашими планами.
The teacher was at odds with the principal.
Учитель был **в разногласии** с директором.
They always seem to be at odds with each other, no matter what the topic is.
Они всегда **в разногласии** друг с другом, независимо от темы.
My schedule is at odds with hers, so we rarely meet.
Моё расписание **в разногласии** с её, поэтому мы редко встречаемся.
He found himself at odds with his friends after moving to a new city.
После переезда в новый город он оказался **в разногласии** с друзьями.