"at odds" in Bengali

• বিরোধে
• দ্বন্দ্বে
• মতবিরোধে

Definition

যখন দুইজন বা দুটি দল একে অপরের সঙ্গে দ্বন্দ্বে বা বিরোধে থাকে, তখন তারা পরস্পরের সঙ্গে একমত নয় বা বিরোধিতায় থাকে।

Usage Notes (Bengali)

'At odds' সাধারণত মতবিরোধ, পরিকল্পনা বা মূল্যবোধ সংক্রান্ত দ্বন্দ্ব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, শারীরিক ঝগড়া বোঝাতে নয়। 'at odds with' বাক্যে ব্যবহৃত হয়। পরিবার, ব্যবসা ও রাজনীতির আলোচনায় বেশি দেখা যায়।

Examples

The two brothers are at odds over the game.

দুই ভাই **বিরোধে** রয়েছে খেলা নিয়ে।

Her ideas are at odds with our plans.

তার ধারণাগুলো আমাদের পরিকল্পনার সঙ্গে **বিরোধে**।

The teacher was at odds with the principal.

শিক্ষক প্রধান শিক্ষকের সঙ্গে **বিরোধে** ছিলেন।

They always seem to be at odds with each other, no matter what the topic is.

তারা যেকোনো বিষয়েই সব সময় একে অপরের সাথে **বিরোধে** থাকে।

My schedule is at odds with hers, so we rarely meet.

আমার সময়সূচী তারটার সঙ্গে **বিরোধে**, তাই আমাদের দেখা হয় খুব কম।

He found himself at odds with his friends after moving to a new city.

নতুন শহরে চলে আসার পরে সে তার বন্ধুদের সঙ্গে **বিরোধে** পড়ে।