"at odds over" in Russian
Definition
Какое-либо несогласие или конфликт по конкретному вопросу или теме.
Usage Notes (Russian)
Это выражение носит формальный оттенок и часто используется в официальных или деловых контекстах. Обычно далее указывается предмет спора ('at odds over the plan'). Не применяют для мелких ссор.
Examples
The two countries are at odds over the trade agreement.
Две страны **разошлись во взглядах** по торговому соглашению.
Parents and teachers are at odds over how to handle homework.
Родители и учителя **не согласны** относительно того, как стоит давать домашнее задание.
They are at odds over who should lead the project.
Они **спорят** о том, кто должен возглавить проект.
The committee has been at odds over the budget for months now.
Комитет уже несколько месяцев **разошёлся во взглядах** по поводу бюджета.
We’re at odds over where to spend our vacation this year.
Мы **не можем прийти к согласию**, где провести отпуск в этом году.
Scientists remain at odds over the cause of the problem.
Ученые по-прежнему **разошлись во взглядах** относительно причины проблемы.