"at long last" in Spanish
Definition
Se usa cuando algo sucede después de esperar mucho tiempo, generalmente con alivio o satisfacción.
Usage Notes (Spanish)
Frase formal y un poco dramática, se usa para expresar alivio o triunfo después de una larga espera. Suele emplearse al inicio de la oración. Más enfático que 'finalmente'. No se usa para casos rutinarios.
Examples
At long last, the bus arrived.
**Por fin**, llegó el autobús.
At long last, the rain stopped.
**Al fin**, dejó de llover.
At long last, we finished the project.
**Finalmente**, terminamos el proyecto.
At long last, I can relax after a busy week.
**Por fin** puedo relajarme después de una semana ocupada.
At long last, their hard work paid off and they won the competition.
**Por fin**, su esfuerzo valió la pena y ganaron la competencia.
At long last, after years abroad, she returned home.
**Finalmente**, después de años en el extranjero, volvió a casa.