"at length" in Japanese

• 詳しく
• やっと

Definition

物事を時間をかけて詳しく話す場合や、長い間待った後『やっと』何かが起こる場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面や文章でよく使われます。動詞の後ろや文頭に置き、文脈により『詳しく』と『やっと』の意味を区別します。

Examples

He spoke at length about his travels.

彼は自分の旅行について**詳しく**話しました。

The teacher explained the problem at length.

先生はその問題を**詳しく**説明しました。

At length, they found the lost cat.

**やっと**、彼らは迷子の猫を見つけた。

We discussed our future plans at length over coffee.

私たちはコーヒーを飲みながら将来の計画について**詳しく**話し合いました。

She described the process at length so everyone could understand.

彼女はみんなが理解できるように手順を**詳しく**説明しました。

At length, the negotiations ended in success.

**やっと**、交渉が成功に終わった。