"at its best" in Japanese

• 最高の状態で
• 真骨頂

Definition

物事や人が最高の質や魅力を見せている状態を表します。一番良い面や絶頂の姿を指します。

Usage Notes (Japanese)

名詞の後ろで使うことが多い（例：'nature at its best'）。'at best'（せいぜい）とは意味が違うので注意。レビューなどでよく使われます。

Examples

This is chocolate at its best.

これはチョコレートが**最高の状態で**ある。

The garden is at its best in spring.

春になると庭が**最高の状態で**になる。

We saw the city at its best during the festival.

私たちは祭りの間に街を**最高の状態で**見た。

Nature at its best is truly breathtaking.

**最高の状態で**の自然は本当に息を呑むほど美しい。

That movie showed friendship at its best.

あの映画は友情の**真骨頂**を描いていた。

When everyone works together, that's teamwork at its best.

みんなが協力したとき、それはチームワークの**最高の状態で**だ。