"at hand" in Russian
Definition
Если что-то под рукой или рядом, это легко доступно или случится скоро.
Usage Notes (Russian)
Выражение слегка формальное, часто встречается в письменной речи. Используйте с объектами или абстрактными понятиями, а не с людьми. Встречается, например, в 'task at hand' (текущая задача).
Examples
Please keep your phone at hand during the meeting.
Пожалуйста, держите телефон **под рукой** во время встречи.
I always keep a notebook at hand for ideas.
Я всегда держу блокнот **под рукой** для идей.
Help is at hand if you need it.
Помощь **рядом**, если она вам нужна.
Let's focus on the problem at hand before anything else.
Давайте сначала сосредоточимся на проблеме, которая **сейчас перед нами**.
With summer at hand, everyone is planning vacations.
Скоро будет лето, и все планируют отпуска.
Don’t worry, the solution is at hand.
Не волнуйтесь, решение уже **на подходе**.