"at full tilt" in Bengali

• পূর্ণ গতিতে
• প্রচণ্ড তাড়ায়

Definition

যখন কিছু 'পূর্ণ গতিতে' চলছে, তখন এটি যত দ্রুত বা যত জোরে সম্ভব ঘটে। সাধারণত কোনো কাজ বা গাড়ি চলা বোঝাতে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'পূর্ণ গতিতে' সাধারণত অপ্রচলিত তথা সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। 'পুরোদমে', 'জোরে', ইত্যাদির সাথেও প্রয়োগ করা যায়। অফিস, গাড়ি চালানো বা উৎসব বোঝাতে হারে-খতিয়ান অনুযায়ী ব্যবহার করুন।

Examples

The car was going at full tilt down the highway.

গাড়িটি হাইওয়েতে **পূর্ণ গতিতে** যাচ্ছিল।

Everyone in the office was working at full tilt to finish the project.

অফিসের সবাই প্রকল্প শেষ করতে **পূর্ণ গতিতে** কাজ করছিল।

The festival is now running at full tilt all weekend.

উৎসবটি এখন সারা সপ্তাহান্তে **পূর্ণ গতিতে** চলছে।

We were going at full tilt, but still missed the train.

আমরা **পূর্ণ গতিতে** যাচ্ছিলাম, তবুও ট্রেন মিস করলাম।

By noon, the kitchen was at full tilt preparing lunches.

দুপুুর নাগাদ, রান্নাঘর **পূর্ণ গতিতে** দুপুরের খাবার প্রস্তুত করছিল।

The music was blasting and the party was at full tilt.

সঙ্গীত বাজছিল আর পার্টি ছিল **পূর্ণ গতিতে**।