"at face value" in Hindi

• जैसा दिखता है (सीधा अर्थ)

Definition

अगर आप किसी चीज़ को जैसा दिखता है वैसे ही मान लेते हैं, तो उसे जांचे बिना सच मान लेते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश तब कहा जाता है जब किसी को सतही रूप से न मानने की सलाह दी जाती है। अक्सर 'take' (take at face value) के साथ आता है। प्रोफेशनल और आम बोलचाल में दोनों में उपयोग होता है।

Examples

You shouldn't take everything she says at face value.

तुम्हें उसकी हर बात को **जैसा दिखता है** वैसे ही नहीं मानना चाहिए।

He accepted the offer at face value.

उसने प्रस्ताव को **जैसा दिखता है** वैसे ही स्वीकार कर लिया।

Don't judge the book at face value.

किताब को **सीधे तौर पर** मत आंकिए।

I didn't take his smile at face value; I knew he was hiding something.

मैंने उसकी मुस्कान को **जैसा दिखता है** नहीं माना; मुझे पता था वह कुछ छुपा रहा है।

Investors rarely take a company's promises at face value these days.

आजकल निवेशक कंपनी के वादों को **जैसा दिखता है** वैसे ही नहीं मानते।

If I took every rumor at face value, I'd never trust anyone.

अगर मैं हर अफवाह को **जैसा दिखता है** मान लूं, तो मैं कभी किसी पर भरोसा नहीं करूँगा।