"at each other's throats" in Indonesian
Definition
Jika dua orang atau lebih terus-menerus bertengkar atau berselisih secara sengit, frasa ini digunakan.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini informal dan hiperbolis, sering dipakai untuk pertengkaran antara keluarga, teman, atau rekan kerja. Tidak merujuk pada kekerasan fisik.
Examples
The kids were at each other's throats all afternoon.
Anak-anak **saling menyerang secara sengit** sepanjang sore.
The two managers are at each other's throats over the new policy.
Dua manajer itu **saling menyerang secara sengit** tentang kebijakan baru.
My brothers are always at each other's throats.
Saudara-saudaraku selalu **saling menyerang secara sengit**.
Ever since the project started, those two have been at each other's throats nonstop.
Sejak proyek dimulai, mereka berdua **terus-menerus bertengkar**.
We used to get at each other's throats in meetings, but now we've learned to listen.
Dulu kami sering **saling menyerang secara sengit** di rapat, tapi sekarang kami sudah belajar mendengarkan.
You could hear them at each other's throats from down the hall!
Kau bisa mendengar mereka **saling bertengkar** dari ujung lorong!