"at close range" in Russian
Definition
Очень близко к чему-либо или кому-либо, обычно когда что-то наблюдают, слышат или совершают действие с короткой дистанции.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в контекстах фотографии, спорта или стрельбы («выстрелить с близкого расстояния»). Формальнее, чем выражение 'вблизи'. Не используется в переносном смысле.
Examples
The photographer took the picture at close range.
Фотограф сделал снимок **с близкого расстояния**.
He saw the painting at close range.
Он увидел картину **с близкого расстояния**.
The animal was observed at close range.
Животное наблюдали **с близкого расстояния**.
The witness said the shots were fired at close range.
Свидетель сказал, что выстрелы были произведены **с близкого расстояния**.
When you see the details at close range, the craft is incredible.
Когда вы видите детали **с близкого расстояния**, мастерство поражает.
You can really hear the engine’s power at close range.
**С близкого расстояния** можно действительно услышать мощь двигателя.