"at best" in Japanese

• せいぜい
• 良くても

Definition

どんなにうまくいっても、結果はあまり良くないか、限られていることを表す表現。

Usage Notes (Japanese)

発言や予測の後によく使われ、現実的または否定的なニュアンスを与えます。「at least」と違って、最低限を肯定的に捉えません。

Examples

The project will be finished in two weeks at best.

プロジェクトは**せいぜい**2週間で終わります。

He is an average student at best.

彼は**せいぜい**普通の学生です。

Your chances of winning are low at best.

あなたが勝つ可能性は**せいぜい**低いです。

The restaurant is okay, but it’s average at best.

そのレストランは悪くないけど、**せいぜい**普通です。

I’ll get five hours of sleep at best tonight.

今夜は**せいぜい**5時間しか眠れません。

The weather will be cloudy at best for the picnic.

ピクニックの日の天気は**せいぜい**曇りでしょう。