"at best" in Arabic

في أفضل الأحوال

Definition

تُستخدم للإشارة إلى أنه حتى في أفضل الحالات، تكون النتيجة غير جيدة أو محدودة.

غالبًا ما يضيف نبرة سلبية أو واقعية، ويقترح إبقاء التوقعات منخفضة. غالباً ما يأتي بعد تقدير. لا تخلطه مع 'at least' (على الأقل).

The project will be finished in two weeks at best.

سيتم الانتهاء من المشروع في غضون أسبوعين **في أفضل الأحوال**.

He is an average student at best.

هو طالب متوسط **في أفضل الأحوال**.

Your chances of winning are low at best.

فرصك في الفوز منخفضة **في أفضل الأحوال**.

The restaurant is okay, but it’s average at best.

المطعم جيد، لكنه عادي **في أفضل الأحوال**.

I’ll get five hours of sleep at best tonight.

**في أفضل الأحوال**، سوف أنام خمس ساعات الليلة.

The weather will be cloudy at best for the picnic.

الطقس سيكون غائمًا **في أفضل الأحوال** خلال النزهة.