"at arm's length" in Arabic
Definition
إذا أبقيت شخصًا أو شيئًا على مسافة آمنة، فأنت تتعمد عدم الاقتراب جدًا منه، سواء جسديًا أو عاطفيًا. يمكن أن يعني أيضًا الحذر في العلاقات.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم حرفيًا (مسافة فعلية) ومجازيًا (مسافة عاطفية أو اجتماعية). غالبًا يأتي مع 'keep' أو 'hold'. لا تخلطها مع 'at hand' (قريب منك).
Examples
She keeps everyone at arm's length.
إنها تبقي الجميع **على مسافة آمنة**.
Please stay at arm's length from the fire.
يرجى البقاء **على مسافة آمنة** من النار.
He likes to keep his personal life at arm's length from work.
يحب أن يبقي حياته الشخصية **على مسافة آمنة** من العمل.
We've always kept our neighbors at arm's length, just to avoid any trouble.
لطالما أبقينا جيراننا **على مسافة آمنة** لتجنب المشاكل.
Sometimes you need to hold your feelings at arm's length to protect yourself.
أحيانًا عليك أن تبقي مشاعرك **على مسافة آمنة** لتحمي نفسك.
Even after years in the company, he still keeps his boss at arm's length.
حتى بعد سنوات في الشركة، لا يزال يبقي رئيسه **على مسافة آمنة**.