"at any rate" in Spanish
Definition
Se usa para enfatizar lo que es cierto o importante, incluso si otras cosas no están claras o no importan; es similar a 'de todos modos' o 'en cualquier caso'.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en conversaciones como en escritos; ayuda a cambiar de tema o remarcar una idea. Es un poco más formal que 'de todos modos', pero suelen intercambiarse.
Examples
At any rate, we finished the project on time.
**De todos modos**, terminamos el proyecto a tiempo.
He might be late, but at any rate he will come.
Puede que llegue tarde, pero **de todos modos** vendrá.
We don't know the answer. At any rate, let's try.
No sabemos la respuesta. **De todos modos**, intentemos.
There's no proof he's guilty, at any rate, not yet.
No hay prueba de que sea culpable, **de todos modos**, aún no.
We argued for hours, but at any rate, we agreed in the end.
Discutimos durante horas, pero **de todos modos**, al final estuvimos de acuerdo.
Maybe it's not perfect, but it's done at any rate.
Quizás no sea perfecto, pero está hecho **de todos modos**.