"at all" in Arabic

• على الإطلاق
• إطلاقًا

Definition

تُستخدم لتأكيد الجملة السلبية، وتوضح أن الشيء لا يحدث حتى ولو قليلاً، أو عند السؤال إذا كان هناك ولو قدر ضئيل من شيء.

Usage Notes (Arabic)

'At all' يُستخدم تقريبًا دائمًا في الجمل السلبية أو في الأسئلة للتأكيد ('لا أحب إطلاقًا')، ونادرًا ما يُستخدم في الجمل الإيجابية. هو تعبير شائع وغير رسمي في الحياة اليومية.

Examples

I don't like tomatoes at all.

لا أحب الطماطم **على الإطلاق**.

She didn't help me at all.

هي لم تساعدني **إطلاقًا**.

Is there any milk left at all?

هل بقي بعض الحليب **على الإطلاق**؟

He doesn't care at all about what people think.

هو لا يهتم **على الإطلاق** بما يظنه الناس.

Were you listening to me at all?

هل كنت تستمع إلي **على الإطلاق**؟

There's no difference at all between these two shirts.

لا يوجد **على الإطلاق** فرق بين هذين القميصين.