"at all hours" in Japanese
いつでも時間を問わず
Definition
一日中いつでも、時間を問わず物事が繰り返し行われる様子。
Usage Notes (Japanese)
フォーマル・インフォーマル両方で使われ、迷惑や驚きを表す時にも用いられます。「at all hours of the night」など夜遅くにも使われます。
Examples
She studies at all hours, even late at night.
彼女は夜遅くでも**いつでも**勉強しています。
The store is open at all hours.
その店は**いつでも**開いています。
My phone rings at all hours.
私の電話は**いつでも**鳴ります。
Our neighbors make noise at all hours, and it’s hard to sleep.
隣人たちは**いつでも**騒ぐので、寝るのが大変です。
Don’t call me at all hours unless it’s urgent.
緊急でなければ**いつでも**電話しないでください。
She comes by at all hours for coffee and a chat.
彼女はコーヒーやおしゃべりのために**いつでも**やって来ます。