"at all events" in Chinese (Traditional)

無論如何不管怎樣

Definition

用來表示「無論發生什麼」或「總之」；引出一個無論前面如何都成立的說法。

屬於較正式且稍為過時的說法，口語通常用“無論如何”等詞代替。常用於轉換話題或做總結。勿誤作“at any event”。

At all events, we should leave by six o'clock.

**無論如何**，我們六點前應該離開。

I don't know what happened, but at all events, everyone is fine now.

我不知道發生了什麼，但**無論如何**，現在大家都沒事了。

At all events, remember to lock the door before you leave.

**無論如何**，離開前記得鎖門。

We might be late, but at all events, we won't miss the main part.

我們可能會遲到，但**無論如何**，我們不會錯過最重要的部分。

I don't agree with his plan; at all events, I'm going to do things my way.

我不同意他的計劃，**無論如何**，我會照自己的方式做事。

At all events, let me know if you need any help along the way.

**無論如何**，如果你需要幫忙，記得告訴我。