"at all costs" in Arabic

• بأي ثمن

Definition

هذا التعبير يعني القيام بشيء مهما كانت الصعوبات أو المخاطر أو التضحيات، فلا شيء يجب أن يمنعك من تحقيقه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في المواقف التي تتطلب عزيمة قوية أو عند وجود مخاطر عالية. قريب في المعنى من 'بغض النظر عن أي شيء'. غالبًا يشير إلى الاستعداد للمخاطرة أو التضحية.

Examples

We must finish this project at all costs.

يجب أن ننهي هذا المشروع **بأي ثمن**.

Protect the children at all costs.

احمِ الأطفال **بأي ثمن**.

He wanted to win the game at all costs.

أراد أن يفوز بالمباراة **بأي ثمن**.

She said she'd help me at all costs, no matter what happened.

قالت إنها ستساعدني **بأي ثمن** مهما حدث.

They were determined to keep the secret at all costs.

كانوا مصممين على الحفاظ على السر **بأي ثمن**.

We need to avoid a mistake at all costs this time.

علينا تجنب الخطأ **بأي ثمن** هذه المرة.