"at a stretch" in Russian
Definition
В течение непрерывного периода времени, без остановки или перерыва. Часто используется, когда что-то делается за один раз или долго без прерываний.
Usage Notes (Russian)
Обычно следует за указанием времени (например, 'три часа без перерыва'). Используется в разных стилях. Не путайте с 'подряд'; здесь упор на отсутствие остановок.
Examples
I can read for hours at a stretch.
Я могу читать несколько часов **без перерыва**.
He can work eight hours at a stretch.
Он может работать восемь часов **одним махом**.
She watched the whole series at a stretch.
Она посмотрела весь сериал **без перерыва**.
Honestly, I can't sit and study for more than thirty minutes at a stretch.
Честно говоря, я не могу сидеть и учиться больше тридцати минут **без перерыва**.
You really finished that whole pizza at a stretch? That’s impressive!
Ты правда съел всю пиццу **одним махом**? Впечатляет!
After running for forty minutes at a stretch, I needed a long rest.
После сорока минут бега **без перерыва** мне потребовался долгий отдых.