"at a snail's pace" in Bengali

• কচ্ছপের গতিতে
• অত্যন্ত ধীরে

Definition

কোনো কিছু খুব ধীরগতিতে এগোনো বা চলা, যেমন কচ্ছপ বা শামুকের গতি অনেক ধীর থাকে।

Usage Notes (Bengali)

এটি অপ্রাসঙ্গিক বা হালকা রসিকতার সুরে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে যদি কোনো কাজ বা গতি নিয়ে বিরক্তি প্রকাশ করতে হয়। 'move', 'প্রগ্রেস', 'গো' ইত্যাদির সঙ্গে ঘন ঘন ব্যবহৃত হয়।

Examples

The traffic was moving at a snail's pace this morning.

আজ সকালে ট্র্যাফিক **কচ্ছপের গতিতে** চলছিল।

She finished her homework at a snail's pace.

সে তার হোমওয়ার্ক **কচ্ছপের গতিতে** শেষ করেছে।

The line at the bakery moved at a snail's pace.

বেকারির লাইনে **কচ্ছপের গতিতে** অগ্রগতি হচ্ছিল।

My old computer loads websites at a snail's pace these days.

আমার পুরানো কম্পিউটার এসব দিন ওয়েবসাইট **কচ্ছপের গতিতে** লোড করে।

The renovation is moving at a snail's pace—it feels like it'll never end.

নবীকরণ কাজ **কচ্ছপের গতিতে** চলছে—মনে হচ্ছে কোনোদিন শেষ হবে না।

Don’t expect quick results—this process goes at a snail's pace by design.

দ্রুত ফলাফলের আশা করো না—এই প্রক্রিয়া ইচ্ছাকৃতভাবে **কচ্ছপের গতিতে** চলে।